Miyavi: Ashita tenki ni naare~



Yume wa yume no mama, dakara yume nan da yo. nante sabishii koto iu na yo.
yume miru no ga tada nara kanaeru no mo tada desho.
kyou mo beddo de | imetore shiyou.

ashita tenki ni naare
ashita tenki ni naare
ashita tenki ni naare


isshou ame ni nureru koto no nai hito nanteiru no ka na.
douse itsuka wa nurerun dattara,
zubu nure ni natte shanpu demo shiyo-ka.

ashita tenki ni naare
ashita tenki ni naare
ashita tenki ni naare

lalalalaaa

(arigatou)

nanka kanashii koto attan nara, sono tsurasa, hanbun kudasai na. (hmm)
tanoshikattan nara, sono egao dakede ii desu kara.
bafarin mitaina koi shiyo-ze.
tte koto.

kimi ni shiawase are
kimi ni shiawase are
kimi ni shiawase are

lalalalaaa

(arigatou)

ore mo honto wa ne, isshoun natte kono mama nemuchaitai kedo,
ikanakya nan nee bashou ga aru kara, hito ashi osaki ni oitomasuru yo.

gokigen you.

mayou koto nakare. hirumu koto nakare. me wo sorasu koto nakare.
utagau koto nakare. kanashimu koto nakare. tachidomaru koto nakare.

(uhu)


Itoshi hito - dt. Übersetzung


Geliebte... weine nicht, zeig mir dein Lächeln
Wenn ich deine Tränen sehen wollte,
Dann hätte ich dir nicht gesagt "Ich mag dich", hätte ich?

Geliebte...Es ist ok, du bist nicht alleine
Denn wenn du dich alleine fühlst, warum fühle ich mich auch alleine?

Geliebte... öffne nicht deine geschlossene Augen
So...So...kannst du nicht schlafen

Geliebte

Nicht "Für dich würde ich sterben" sondern "Für dich lebe ich"
Natürlich werden wir zusammen sein.
Bevor diesem, bevor jenem.

Wenn du dich selbst mehr liebst,
Kann ich ein Teil von dieser überschüssiger Liebe haben?


Geliebte, Geliebte

Sogar wenn wir wiedergeboren sind
Werde ich noch "dieses" ich sein und du wirst noch "jene" du sein
Und dann werde ich wieder die gleichen Wörter sagen
Immer wieder und immer wieder

Geliebte... bitte öffne langsam deine Augen
Ist das nicht das Gleiche wie immer?

Es ist gut so wie jetzt.




Miyavi - Girls be ambtious



Mit dieser Hand, die beschmutz worden ist, falls es in Ordnung ist, reiche ich sie dir.
Ich brauche wirklich keinen Führenden, so lass uns mit verschlossen Augen gemeinsam gehen.

Was ein Messer betrifft,
wusstest du,
dass es mehr Schmerz zufügt, wenn es gezückt wird, als wenn es gerammt wird?
Ich höre, ein Blume weiß nicht, dass sie schön ist,
ihr ganzes Leben lang.
Traurig, nicht wahr?

Auch wenn du dich zurückhältst, du kannst durch eine kleine Umdrehung ruhig bleiben,
nicht wahr?
Hey, wenn du zögerst werde ich dich verlassen.
Boys & Girls, hurry hurry up.
(Jungs und Mädchen beeilt, beeilt euch.)

Es scheint so, als könnte ich dir keinen Gute-Nacht Kuss geben,
daher tut es mir Leid,
daher werde ich singen.
Hiermit kann ich sagen, dass es ein "Gleichstand" ist.
Selbst dann denkst du das sei "Freundlichkeit" .
Sind diese Worte lächerlich und verdächtig, frage ich mich...?

If you give me a chance, apologize and I say "Girls, be ambitious"
(Wenn du mir eine Chance gibts, entschuldigen/entschuldige
dich und ich sage
"Mädchen, seid ehrgeizig"

Einsame Nacht...
Besorgt die Bedeutung nicht zu verstehen,
Furcht, der du nicht entfliehen kannst,
Einsamkeit, die dich zum Weinen bringen möchte,
womöglich besucht dies sogar dich?

Wenn diese Zeiten kommen,
ist hier für deinen tiefen Schlaf
ein Glückszauber.






Kimi ni Negai wo
(Ich wünsche nach dir)


Wie der Traum dieser Tage verblasste,
entstand aus dem Nebel ein Bild der entfernten Zukunft
Ich sah, dass du immer dort warst
Mein Wunsch erfüllte sich nicht und verdunkelte sich mit jedem Tag,
Ich trat den Rückweg der Straße an und hörte eine bekannte Stimme
Jetzt bin ich hier

Was konnte ich tun?
Was konnte ich nicht getan haben?
Von jetzt an werde ich mir immer diese Fragen stellen
Wie oft wurde die Tür zu meinem Herzen geöffnet?
Nur vernarrte Erinnerungen von dir sind dort vorhanden.

Ich habe dich imemr geliebt
Mehr als das, ja. Es war mehr als das.
Ich nahm eine Position ein.
Und jetzt werde ich mich niemals ändern, Ich liebe dich.

Die wunderschönen Sterne im Nachthimmel dieses Tages
Wir beide standen dort zusammen und wünschten uns etwas
Ich habe vergessen was ich mir gewünscht habe
Ab diesem Zeitpunkt dachte ich immer weiter daran und erinnerte mich zurück
Und wenn ich jetzt darüber nachdenke bin ich glücklich

Aber es gibt keinen Gott
Als du zu einem Stern wurdest, da schwur ich einen Eid
Ich brauche keinen Gott
Du bist da, nur du existierst.

Du bist nicht hier in dieser Stadt
Und heute, wie auch sonst immer, höre ich das beschäftigte Treiben,
das friedlich zu einem Ende kommt.
Die Monate und Jahre gehen schnell vorbei
Sanft, im Wechsel der Jahreszeiten
Ich sehe hoch zum Nachthimmel und denke wieder an den Tag zurück

Und ich wünsche mir
Du satgtest zu mir. "Es wird alles okay, du schaffst das allein"
Aber ich bin nicht allein
Ja, ich lebe in einem Teil von dir
Und du wirst immer in mir leben
So, wie in diesem Moment, in dem wir gemeinsam dort standen und betrachteten

Ich wünsche nach dir...